~citrus talks and murmurs...~

วิถีล้างพันธุ์ (Xenocide)
ผู้แต่ง : Orson Scott Card
ผู้แปล : ดร. ยรรยง เต็งอำนวย

มนุษย์มักสาบานยามทำสิ่งผิดพลาดร้ายแรงเสมอว่าจะไม่มีวันทำเช่นนั้นอีก
ทว่าบ่อยครั้งมนุษย์มักหลงลืมและทำผิดซ้ำแล้วซ้ำเล่า
วัฏจักรแห่งการฆ่าล้างพันธุ์จึงหมุนเวียนมาบรรจบอย่างไม่จบไม่สิ้น

ท่ามกลางความตึงเครียดและการแข่งกับเวลาว่ากองยานพิฆาตจากสภาดาราวิถีจะมาถึง เมื่อไร มนุษย์แมงและพิกกีสามเผ่าพันธุ์ต่างต้องร่วมมือกันเพื่อให้รอดพ้น จากหายนะครั้งใหญ่  กระนั้นคลื่นใต้น้ำแห่งความชิงชังก็ยังคงไหวอยู่ลึกๆ  และเฝ้ารอวันปะทุขึ้นใหม่ตลอดเวลา

เอนเดอร์ วิกกิน อดีตวีรบุรุษแห่งมวลมนุษยชาติ จะสามารถนำพาลูซิตาเนียฝ่าวิกฤตล้างพันธุ์ไปได้หรือไม่  ฤๅสายใยและสมานฉันท์ระหว่างเผ่าพันธุ์จะเป็นได้แค่เพียงอุดมคติเท่านั้น

 ------------------------------------------

เป็นเรื่องที่หมักดองพูดถึงได้ที่ค่ะ สำหรับ Xenocide นี้เป็นเล่ม 3 ของ Ender Saga แล้ว เล่มนี้ต้องบอกไว้ก่อนว่าต้องอ่านเล่ม 2 มาก่อนจึงจะอ่านเล่มนี้รู้เรื่องจริงๆ เพราะเนื้อเรื่องนั้นเกิดขึ้นบนดาวลูซิตาเนียต่อเนื่องจากเล่มที่แล้ว แม้ว่า timeline จะห่างจากเล่ม 2 ไปร่วมยี่สิบถึงสามสิบปีก็ตาม เอนเดอร์มาในเล่มนี้ก็กลายเป็น "ตาแก่" ไปเป็นที่เรียบร้อย พร้อมกับลูกๆที่โตกันเป็นผู้ใหญ่กันหมด

ทุกคนต่างมีหน้าที่ที่เหมือนกับเป็นงานของตระกูลและทุกคนต้องค้นคว้าเพื่อแข่งกับเวลาที่กระชั้นระหว่างศึกสองด้าน.... หนึ่งคือเดสโคลาดาและอีกหนึ่งคือยานรบจากสภาดาราวิถีที่เตรียมมาถล่มบ้านของพวกเขา... 

เรียกได้ว่าเปิดศึกสองด้านกันเลยทีเดียวเชียว... แต่ก็อีกนั่นแหละ ปัญหามันไม่ได้มีแค่นั้น... สำหรับในเล่มนี้ยังมีปัญหาที่ซับซ้อนและซ้อนทับกันมากมาย เนื่องจากลูซิตาเนียได้กลายเป็นสังคมเปิด และเพราะการเอาตัวรอดของเหล่าผู้คนบนดาวดวงนี้ซึ่งทำให้ "บางคน" ในอีกหลายปีแสงห่างไกลออกไปเกิดความเคลือบแคลงในความผิดปกติเกี่ยวกับดาวลูซิตาเนียแห่งนี้...

เรื่องทั้งหมดในเล่ม 3 เกิดขึ้นในสองสถานที่พร้อมกัน ต่างวัฒนธรรมและเชื้อชาติแต่พบว่าปัญหาของทั้งสองที่นั้นเหมือนกันอย่างคาดไม่ถึง ระหว่างที่เราอ่านไปเราจะได้รู้จักตัวละครและสังคมมากขึ้นในโลกอีกแห่งที่เราเพิ่งรู้จักและได้รู้จักความเป็นไปในเชิงลึกระหว่างปฏิสัมพันธ์ระดับครอบครัว สังคมและเผ่าพันธุ์มากขึ้นในสถานที่ๆเราคุ้นเคยกันดีอยู่

ทั้งสองเหมือนเส้นทางคู่ขนานสองสายที่ไม่น่าจะบรรจบกันได้ แต่เมื่ออ่านไปจะพบว่าเส้นทางทั้งสองต่างค่อยๆเคลื่อนเข้าหากันอย่างแนบเนียนจนกลายเป็นเส้นเดียวในที่สุด คล้ายการเชื่อมต่อด้วยแอนซิเบิลที่เชื่อมต่อทั้งจักรวาลทั้งหมดและกลายเป็นศูนย์รวมของทุกสิ่งในเรื่องนี้

สำหรับวิถีล้างพันธุ์นั้นเป็นเหมือนจุดสิ้นสุดที่จะนำไปสู่จุดเริ่มต้นของจุดจบที่แท้จริงของเรื่องราวทั้งหมดเพราะฉะนั้นถ้าใครตามอ่านมาถึงเล่มนี้แล้วก็อย่าลืมรีบจองเล่ม 4 Children of Mind อันเป็นเล่มจบของหนังสือชุดนี้นะคะ >>คลิกไปโลด<<

ส่วนใครอ่านรีวิว(มั้ง)ของเราแล้วเกิดสนใจก็คลิกเข้าไปที่เว็บ เอเอสเค ได้เลยค่ะ

แต่จริงๆแล้วเท่าที่ไปดูรายชื่อในวิกิจะพบว่ามีอีก 2 เล่มที่เป็นเรื่องใน Ender Saga อยู่ทั้ง A War of Gifts และ Ender in Exile ก็....หวังว่าจะได้อ่าน 2 เล่มนี้แบบแปลไทยในอีกภายภาคหน้า ไม่งั้น.....เกิดบ้าขึ้นมาคงได้ไปถอยภาษาอังกฤษมาแหงๆ ส่วนจะอ่านรู้เรื่องไม่รู้เรื่อง.... นั่นเป็นเรื่องของอนาคต....

ปล.ไม่ได้เป็นหน้าม้าสนพ.นะเพียงแต่รู้สึกว่าอยากให้ทุกคนได้อ่าน(เพื่อที่ตัวเองจะได้อ่านงานอื่นๆมากกว่านี้อีก)